← back to
Pagans
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Com a lanceta na m​ã​o

by Marion Cousin & Éloïse Decazes

supported by
Frank Waxman
Frank Waxman thumbnail
ぞう
ぞう thumbnail
benj
benj thumbnail
Orlane S.
Orlane S. thumbnail
𓂀_The_Bandcamper_Whose_Name_Is_A_Symbol
𓂀_The_Bandcamper_Whose_Name_Is_A_Symbol thumbnail
Phillip Thurtle
Phillip Thurtle thumbnail
Richard Clemens
Richard Clemens thumbnail
BM24
BM24 thumbnail
peteswans
peteswans thumbnail
domitori
domitori thumbnail
Christophe Roux
Christophe Roux thumbnail
thumbnail
Richard Brautigan
Richard Brautigan thumbnail
Martin Arnold
Martin Arnold thumbnail
keisuke-kawabe
keisuke-kawabe thumbnail
takeaway
takeaway thumbnail
marion_mallet
marion_mallet thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    \\\/// Vous pouvez payer plus pour soutenir le label PAGANS ! \\\///
    \\\/// You can pay more to support the PAGANS label ! \\\///\\\///\\\///
    Purchasable with gift card

      €8 EUR  or more

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Vinyle avec insert 2 pages, paroles, traductions FR

    \\\/// Vous pouvez payer plus pour soutenir le label PAGANS ! \\\///
    \\\/// You can pay more to support the PAGANS label ! \\\///\\\///\\\///

    Includes unlimited streaming of Com a lanceta na mão via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days
    edition of 163 
    Purchasable with gift card

      €20 EUR or more 

     

1.
Dona Inês 04:25
buy track
2.
A fonte do salgueirinho 03:30
buy track
3.
O conde de Alemanha 03:02
buy track
4.
Dona Filomena 02:01
buy track
5.
Mineta 03:12
buy track
6.
A minha costureirinha 02:09
buy track
7.
La sarandilhera 02:25
buy track
8.
La lhoba parda 03:29
buy track
9.
Juliana 01:54
buy track
10.
Não segueis o trigo verde 03:14
buy track

about

Cassette : larepubliquedesgranges.bandcamp.com/album/com-a-lanceta-na-m-o

Com a lanceta na mão - Chants du Trás-os-Montes, Portugal

Marion Cousin et Eloïse Decazes sont musiciennes, chanteuses et amies. Depuis quelques quinze années, chacune en ses diverses incarnations (Catalina Matorral / Arlt) et compagnonnages (notamment Gaspar Claus, Kaumwald, Borja Flames pour l’une, Eric Chenaux, Delphine Dora, Julien Desailly pour l’autre) s’échine avec ses propres moyens, son propre tempérament, à faire avancer conjointement, fût-ce en crabe, la chanson d’auteur et la chanson sans auteur – qui lui est contraire mais pas ennemie – les musiques traditionnelles et les musiques expérimentales.

Pour la première fois en duo, elles donnent leur version amoureuse, fruste, hérétique du répertoire vernaculaire de Tras-O-Montes, pays du Nord-Est du Portugal. C’est un bouquet de chants de travail, de fête ou d’exaspération donnés en un idiome régional souple et plastique, le mirandais - ici semi-phonétique et joueur - et à deux voix fausses-jumelles. Vocalement ça crapahute de fredons dévergondés en tue-tête à la lisière (aurifère) du juste. Les mélodies sont jouées comme on peint au doigt ou comme on colorie trop fort à la craie grasse, dans un environnement très euphoriquement dérangé, un déluge de vilains bruits : machines, boîtes à rythme traînant la patte, synthés nano-brutalistes, peinturlures guitaristiques, éclats de rire. Le moins qu’on puisse dire c’est que c’est vivant, très. Et constamment étonnant, constamment excitant.

Texte par Sing Sing.

credits

released April 5, 2024

À partir de collectages, transcriptions et traductions d'Anne Cufriez (2, 6, 7), Fernando Lopes Fraça et Michel Giacometti (4, 5) et La Talvera (1, 3, 8, 9, 10).

Marion Cousin : voix, synthétiseur, guitare électrique, effets, piano
Éloïse Decazes : voix, synthétiseur, bulbul tarang, concertina, flûte à coulisse, magnétos-K7, mipoteur, piano

Manuel Duval : mixage
Harris Newman : mastering
Manches Longues & Gauthier Plaetevoet : artwork & graphisme

Coproduction Pagans, Le Saule et La République des Granges
pagansmusica.net
www.lesaule.fr
www.larepubliquedesgranges.org

PAG053

license

all rights reserved

tags

about

Marion Cousin & Éloïse Decazes image

Marion Cousin & Éloïse Decazes France

photo : © Gérôme Blanchard

contact / help

Contact Marion Cousin & Éloïse Decazes

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Marion Cousin & Éloïse Decazes, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now